Translator, editor and proofreader with 30 years experience in bilingual communication, serving clients from Vancouver to Charlottetown, as well as Toronto, Ottawa and Montreal.
Customer-service oriented, I build relationships with each client to get a better grasp of your specific translation & editing needs, and offer each time the best linguistic solution for carrying their message. I perform at my best on short, urgent mandates.
To ensure the optimal level of service, with the client’s agreement, some mandates may be trusted to qualified partners.
A sought-for volunteer, Gilles is always ready to help a worthy cause by contributing communications, translation & editing, and other support.